1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,777 --> 00:02:04,696 Gaya Jeet Kune Do menuntut kecepatan... 4 00:02:04,862 --> 00:02:06,364 akurasi dan kekuatan. 5 00:03:29,530 --> 00:03:31,491 Tuan, Tuan... 6 00:03:31,824 --> 00:03:34,952 Ada orang lain di sini untuk menantang Anda. Dia menunggu di luar. 7 00:03:39,707 --> 00:03:41,834 Orang-orang bodoh ini, mereka tidak akan pernah belajar. 8 00:04:11,531 --> 00:04:12,782 Teh untuk Anda, Tuan. 9 00:04:13,074 --> 00:04:14,325 Terima kasih. 10 00:04:17,578 --> 00:04:18,746 Teh Anda, Pak. 11 00:04:35,012 --> 00:04:35,930 Anda bukan petarung. 12 00:04:40,351 --> 00:04:41,310 Menangkap. 13 00:04:47,775 --> 00:04:49,735 Itu langkahmu. Ayo. 14 00:05:18,055 --> 00:05:19,348 Anda berani menantang saya? 15 00:05:39,494 --> 00:05:42,997 Anda beruntung saya orang yang adil, Kalau tidak, kamu akan mati. 16 00:05:43,414 --> 00:05:44,373 Kalahkan itu. 17 00:05:51,130 --> 00:05:53,174 Penantang ada dimana-mana. 18 00:05:53,174 --> 00:05:55,009 Semua orang ingin menjadi nomor satu. 19 00:05:56,135 --> 00:05:58,054 Maka pasti ada sesuatu yang sedang dimasak. 20 00:05:59,222 --> 00:06:01,557 Ya, saya juga tertantang. 21 00:06:02,266 --> 00:06:04,060 Tapi Anda mengalahkannya, tentu saja. 22 00:06:04,310 --> 00:06:04,936 Ya. 23 00:06:04,936 --> 00:06:08,564 Maksudmu tantangannya datang begitu saja? 24 00:06:09,148 --> 00:06:10,191 Itu benar. 25 00:06:10,483 --> 00:06:11,150 Minggu lalu... 26 00:06:11,317 --> 00:06:15,446 Saya menerima surat tantangan dari master Korea. 27 00:06:15,905 --> 00:06:18,866 Dia mengatakan orang-orang sepertimu dan Saya tidak sebaik reputasi kita. 28 00:06:19,116 --> 00:06:21,118 Sepertinya cukup banyak orang ingin melihat kita mati. 29 00:06:21,410 --> 00:06:22,912 Dia bilang kalau aku tidak muncul untuk pertarungan... 30 00:06:22,912 --> 00:06:24,956 dia akan melakukan sesuatu yang buruk pada keluargaku. 31 00:06:25,289 --> 00:06:28,459 Aku sangat tertarik dengan suratnya, bahwa saya memutuskan untuk muncul. 32 00:06:29,418 --> 00:06:33,089 Aku di sini bukan karena ancaman bodohmu. 33 00:06:33,172 --> 00:06:36,133 Aku hanya ingin bertemu pria itu siapa yang cukup bodoh untuk menulis catatan itu. 34 00:06:37,385 --> 00:06:39,387 Ayo, kita selesaikan saja. 35 00:06:47,103 --> 00:06:50,356 Ingat, kung fu adalah seni bela diri. 36 00:06:50,481 --> 00:06:51,941 Saya tidak tertarik membunuh. 37 00:06:52,108 --> 00:06:54,652 Saya hanya ingin membuktikan betapa buruknya tendangan Anda. 38 00:06:56,612 --> 00:06:58,614 Anda pasti berbicara tentang diri Anda sendiri. 39 00:07:20,511 --> 00:07:22,346 Itu yang kami sebut kendali. 40 00:07:22,471 --> 00:07:24,348 Sesuatu yang mungkin tidak pernah Anda mengerti. 41 00:09:45,948 --> 00:09:47,742 Sekarang temanku, dengarkan. 42 00:09:48,284 --> 00:09:50,286 Anda sebaiknya berharap kita tidak pernah bertemu lagi. 43 00:09:51,078 --> 00:09:53,581 Jika kamu berani menyakiti keluargaku, kamu akan menyesalinya. 44 00:09:53,581 --> 00:09:55,166 Karena aku bersumpah, 45 00:09:55,750 --> 00:09:57,543 kamu tidak akan pernah bisa menendang lagi. 46 00:09:58,210 --> 00:10:01,297 Saya bertanya-tanya apa yang ada di balik semua tantangan ini. 47 00:10:01,297 --> 00:10:03,090 Tapi menurut saya kita tidak perlu takut pada mereka. 48 00:10:04,550 --> 00:10:05,843 Bagaimana menurutmu? 49 00:10:06,802 --> 00:10:08,471 Seseorang mungkin ingin kita mati. 50 00:10:09,221 --> 00:10:10,055 Biarkan mereka mencoba. 51 00:10:10,806 --> 00:10:13,476 Saya pikir sesuatu akan terjadi, sesuatu yang buruk. 52 00:10:55,643 --> 00:10:56,560 Gunakan tongkat. 53 00:12:24,064 --> 00:12:26,483 Berikan kekuatan pada mereka seperti guntur. 54 00:13:31,799 --> 00:13:33,592 Seorang pengunjung. 55 00:13:37,638 --> 00:13:41,809 Jadi itu kamu. Itu Billy Lo. 56 00:13:46,689 --> 00:13:49,191 Nama Buddha dipuji. 57 00:13:56,699 --> 00:13:57,533 Kepala Biara. 58 00:14:01,620 --> 00:14:02,955 Sudah lama sekali. 59 00:14:02,955 --> 00:14:04,790 Maafkan aku. Saya yakin kamu baik-baik saja. 60 00:14:06,125 --> 00:14:08,002 Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 61 00:14:16,635 --> 00:14:17,511 Kepala Biara. 62 00:14:20,472 --> 00:14:22,725 Merpati merasakan kehadiran Anda. 63 00:14:23,225 --> 00:14:24,268 Tapi aku takut 64 00:14:24,268 --> 00:14:30,107 kepergian mereka yang cepat adalah pertanda buruk. 65 00:14:30,858 --> 00:14:32,317 Anda harus berhati-hati. 66 00:14:32,860 --> 00:14:34,528 Saya akan menuruti saran Anda. 67 00:14:35,571 --> 00:14:37,364 Billy, ingat ini, 68 00:14:38,240 --> 00:14:40,617 Tidak ada seorang pun yang tidak terkalahkan. 69 00:14:43,704 --> 00:14:47,166 Penting bagi saudaramu untuk belajar darimu. 70 00:14:47,916 --> 00:14:49,209 Dia masih membuat masalah? 71 00:14:49,752 --> 00:14:52,212 Karena kamu sudah di sini 72 00:14:54,256 --> 00:14:57,342 mengapa tidak tinggal selama beberapa hari? 73 00:14:57,342 --> 00:14:58,969 Kakakmu akan menyambutnya. 74 00:14:58,969 --> 00:15:00,054 Saya tahu maksud Anda. 75 00:15:01,055 --> 00:15:02,264 Bobby adalah seorang pemberontak. 76 00:15:05,350 --> 00:15:07,686 Itu sebabnya saya merasa bahwa saya harus datang dan menemuinya. 77 00:15:08,437 --> 00:15:10,814 Saya telah bertekad untuk memastikan hal itu dia berlatih keras, 78 00:15:11,356 --> 00:15:13,942 bekerja lebih banyak, dan saya akan melihatnya dia terhindar dari masalah. 79 00:15:15,444 --> 00:15:18,489 Sebenarnya dia tidak menghargai apa yang dia punya di sini... 80 00:15:19,740 --> 00:15:21,492 Kesempatan belajar kung fu dari seorang master... 81 00:15:21,492 --> 00:15:22,367 seperti kamu. 82 00:15:22,451 --> 00:15:27,247 Tapi kalau Bobby tetap bermalas-malasan, 83 00:15:27,831 --> 00:15:28,999 dia harus dihukum. 84 00:15:30,042 --> 00:15:31,335 Bersabarlah dengannya. 85 00:15:31,335 --> 00:15:33,462 Dia masih muda dan tidak sabar. 86 00:15:34,379 --> 00:15:36,173 Tapi aku terlalu mengenalnya. 87 00:15:36,256 --> 00:15:38,300 Begitu sedikit latihan dan dia pikir dia bagus. 88 00:15:39,009 --> 00:15:44,014 Namun untuk menjadi ahli, dia harus belajar dan berlatih lebih keras! 89 00:15:44,431 --> 00:15:46,892 Saya yakin dia akan menuruti saran Anda. 90 00:15:47,518 --> 00:15:48,852 Dia satu-satunya saudara laki-lakiku, 91 00:15:48,852 --> 00:15:51,396 dan ayah saya dan saya ingin dia sukses 92 00:15:51,814 --> 00:15:54,233 dan menularkan kepada orang lain manfaat kung fu. 93 00:15:57,027 --> 00:15:58,862 Saya mengerti itu. 94 00:15:59,279 --> 00:16:04,201 Aku juga tahu, betapa kamu peduli tentang dia dan masa depannya. 95 00:16:05,369 --> 00:16:10,124 Namun saat Anda berbicara dengannya, jangan terlalu jahat padanya. 96 00:16:11,917 --> 00:16:14,962 Bersikaplah tulus padanya. Pastikan dia mengerti. 97 00:16:15,045 --> 00:16:16,797 Dan ingat... 98 00:16:17,714 --> 00:16:19,508 Ketika Anda masih kecil, Anda juga ... 99 00:16:19,508 --> 00:16:22,219 selalu sampai pada kenakalan. 100 00:16:22,886 --> 00:16:27,975 Anda tidak belajar dengan giat. Sebaliknya kamu berkeliaran di jalanan, mencuri barang. 101 00:16:28,350 --> 00:16:29,852 Ya, saya ingat itu. 102 00:16:30,018 --> 00:16:33,856 Saya tidak punya disiplin, tidak punya prinsip, tidak menghormati siapa pun. 103 00:16:34,106 --> 00:16:36,316 Anda bahkan tidak takut pada polisi. 104 00:16:38,694 --> 00:16:42,072 Anda juga memiliki penampilan polos itu akan membodohi orang dewasa mana pun... 105 00:16:42,072 --> 00:16:44,908 tidak tahu apa yang sedang dilakukan oleh pikiran nakal itu. 106 00:16:47,870 --> 00:16:49,163 Hei, kamu pencuri kecil! 107 00:16:49,163 --> 00:16:50,372 Kamu mencuri milikku... 108 00:16:50,873 --> 00:16:52,708 kamu juga seorang pengganggu. 109 00:16:53,625 --> 00:16:54,793 Saya yakin begitu. 110 00:16:54,793 --> 00:16:55,752 Untuk apa kamu melakukan itu? 111 00:16:56,128 --> 00:16:57,087 Karena aku tidak menyukaimu. 112 00:16:57,087 --> 00:16:58,046 Dan aku juga membencimu. 113 00:17:08,307 --> 00:17:09,266 Aku akan memberitahu orang tuamu. 114 00:17:09,474 --> 00:17:10,767 Saya harap Anda akan dipukuli. 115 00:17:10,767 --> 00:17:12,936 Untungnya, Anda tidak tahu kung fu apa pun. 116 00:17:12,936 --> 00:17:15,063 Anda bahkan menyerang orang tua buta. 117 00:17:15,063 --> 00:17:17,482 Sebagai seorang seniman bela diri saya tidak akan pernah melakukan itu. 118 00:17:17,608 --> 00:17:19,735 Aku lupa kalau aku adalah teror. 119 00:17:22,070 --> 00:17:25,699 Ya ampun...sangat kecil, dan kamu berani menyerang orang tua! 120 00:17:25,699 --> 00:17:28,243 Siapa yang peduli kalau kamu sudah tua? Hanya yang kuat yang bisa bertahan. 121 00:17:38,879 --> 00:17:39,755 aku akan membunuhmu. 122 00:17:40,172 --> 00:17:42,424 Bantuan... 123 00:17:45,135 --> 00:17:49,389 Itu hanya kemudian setelah kamu dewasa... dan tinggal bersama adikmu, 124 00:17:49,514 --> 00:17:55,854 bahwa Anda mulai mendengarkan permohonannya untuk disiplin diri. 125 00:17:56,855 --> 00:17:58,690 Di sini, Ibu tidak mau mengambil uangku. 126 00:17:59,107 --> 00:18:03,237 Tentu saja dia tidak akan melakukannya. Anda mendapatkannya dengan menyontek kartu. 127 00:18:03,695 --> 00:18:05,239 Setidaknya aku tidak mencurinya. 128 00:18:08,450 --> 00:18:09,534 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 129 00:18:09,785 --> 00:18:10,953 Kamu malu padaku. 130 00:18:11,578 --> 00:18:13,330 Aku adalah kambing hitam dalam keluarga. 131 00:18:13,956 --> 00:18:15,499 Semua orang membenciku. 132 00:18:16,291 --> 00:18:18,043 Aku tak peduli apa kata mereka, Billy. 133 00:18:18,710 --> 00:18:21,046 Ibu kami dan saya peduli apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri. 134 00:18:21,838 --> 00:18:24,549 Jangan khawatir. Saya tahu apa yang harus saya lakukan mulai sekarang. 135 00:18:25,133 --> 00:18:28,971 Ibu, aku salah. 136 00:18:30,305 --> 00:18:31,473 Tapi saya mengerti sekarang. 137 00:18:32,307 --> 00:18:33,850 Aku akan pastikan kamu bangga padaku. 138 00:18:34,726 --> 00:18:36,687 Sekarang giliran saudaramu. 139 00:18:37,813 --> 00:18:42,943 Dia masih muda, belum dewasa, penuh dengan idenya sendiri. 140 00:18:44,194 --> 00:18:49,283 Saya yakin dia akan segera mengubah pandangannya setelah kamu berbicara dengannya. 141 00:18:50,617 --> 00:18:52,286 Saya hanya berharap Anda benar. 142 00:18:53,370 --> 00:18:54,621 Anda tidak pernah gagal. 143 00:18:55,122 --> 00:18:56,290 Temui saudaramu. 144 00:18:57,624 --> 00:18:58,542 Benar. 145 00:20:03,565 --> 00:20:05,233 Bobby sayang. Apa kabarmu? 146 00:20:09,488 --> 00:20:10,906 aku berharap bisa bertemu denganmu... 147 00:20:11,198 --> 00:20:13,533 tapi kamu keluar. 148 00:20:15,744 --> 00:20:19,081 Saya rasa Anda tidak sedang belajar atau berlatih sangat sulit akhir-akhir ini. 149 00:20:20,207 --> 00:20:21,792 Kurasa aku tidak perlu memberitahumu... 150 00:20:22,709 --> 00:20:27,839 bahwa untuk menjadi ahli dalam seni kungfu kamu harus berlatih lebih banyak. 151 00:20:29,257 --> 00:20:31,134 Akan ada waktu untuk perempuan nanti. 152 00:20:32,594 --> 00:20:34,846 Pelajari semua yang diajarkan Kepala Biara kepada Anda. 153 00:20:39,851 --> 00:20:41,937 Saya meninggalkan Anda panduan tinju saya. 154 00:20:43,271 --> 00:20:45,148 Semoga bermanfaat bagi Anda. 155 00:20:45,357 --> 00:20:46,733 Cobalah untuk berkonsentrasi. 156 00:20:47,692 --> 00:20:49,694 Jangan mengecewakan Ayah dan aku. 157 00:20:51,238 --> 00:20:53,698 Jaga dirimu. Sampai jumpa sekarang. 158 00:20:54,074 --> 00:20:55,242 Adikmu, Billy. 159 00:21:25,939 --> 00:21:28,567 "Kematian Misterius Orang Jepang Terkenal Seniman Bela Diri Chin Ku" 160 00:21:30,360 --> 00:21:31,361 Meninggal terlalu tiba-tiba. 161 00:21:34,614 --> 00:21:36,575 Anda belum tidur sepanjang malam. 162 00:21:38,452 --> 00:21:39,536 Ya saya tahu. 163 00:21:41,663 --> 00:21:42,873 Duduklah, Ayah. 164 00:21:45,667 --> 00:21:47,502 Kasihan sekali Chin Ku. 165 00:21:47,752 --> 00:21:50,255 Pakar Kungfu meninggal dalam usia muda. 166 00:21:50,839 --> 00:21:51,590 Itu benar. 167 00:21:52,048 --> 00:21:56,136 Beri tahu saya. Apakah menurut Anda dia berlatih berlebihan? 168 00:21:59,014 --> 00:22:01,600 Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang. 169 00:22:02,058 --> 00:22:03,185 Jangan terlalu banyak berpikir. 170 00:22:03,185 --> 00:22:04,644 Cobalah untuk tidur. 171 00:22:05,604 --> 00:22:08,231 Jangan khawatir, ayah. Aku tidak akan membiarkan hal itu menggangguku. 172 00:22:09,024 --> 00:22:11,902 Saya akan menghadiri pemakamannya dalam beberapa hari. 173 00:22:12,903 --> 00:22:15,572 Dan saya ingin Anda mewakili saya juga. 174 00:22:15,655 --> 00:22:16,698 Kamu tidak akan pergi? 175 00:22:17,365 --> 00:22:21,453 Tidak. Aku terlalu tua untuk bepergian, anakku. 176 00:22:21,620 --> 00:22:22,954 Itu tidak bijaksana. 177 00:22:23,205 --> 00:22:24,956 Menurutmu Bobby harus ikut denganku? 178 00:22:26,291 --> 00:22:28,376 Tidak, aku lebih suka dia tidak pergi. 179 00:22:28,919 --> 00:22:30,795 Dia tidak seharusnya diberitahu tentang hal ini. 180 00:22:32,255 --> 00:22:33,340 Tapi kenapa tidak, Ayah? 181 00:22:33,590 --> 00:22:37,969 Lebih baik kita tidak mengganggu anak itu. 182 00:22:39,638 --> 00:22:41,181 Oke. Kalau begitu, aku akan pergi sendiri. 183 00:22:41,306 --> 00:22:45,393 Hal pertama yang harus dilakukan adalah mencari putrinya. 184 00:22:48,313 --> 00:22:49,314 Dia punya anak perempuan? 185 00:22:50,148 --> 00:22:53,109 Sebenarnya, dia adalah putri tirinya. 186 00:22:53,568 --> 00:22:55,612 Itu mengejutkan. Dia benar-benar merahasiakannya. 187 00:22:55,695 --> 00:22:57,489 Hanya teman-temannya yang tahu kebenarannya. 188 00:22:57,948 --> 00:22:59,074 Tahukah kamu di mana dia tinggal sekarang? 189 00:22:59,074 --> 00:22:59,866 Siapa namanya? 190 00:23:00,283 --> 00:23:01,618 Namanya Mei 191 00:23:01,826 --> 00:23:06,122 Saya pikir dia bernyanyi di sebuah klub di Ginza. 192 00:23:06,831 --> 00:23:09,417 Anda harus mengajukan beberapa pertanyaan. 193 00:24:20,697 --> 00:24:21,781 Selamat datang, Pak. 194 00:26:29,325 --> 00:26:30,285 Apa yang kamu inginkan? 195 00:26:30,910 --> 00:26:31,828 Siapa kamu? 196 00:26:34,247 --> 00:26:35,665 Saya ingin berbicara dengan Anda. 197 00:26:36,499 --> 00:26:37,375 Bicara padaku? 198 00:26:37,584 --> 00:26:38,918 Aku bahkan tidak mengenalmu. 199 00:26:45,508 --> 00:26:46,885 Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda... 200 00:26:47,761 --> 00:26:49,095 karena aku mengenalmu. 201 00:26:49,345 --> 00:26:50,430 Kamu pasti sudah gila! 202 00:26:51,055 --> 00:26:52,182 Anda berbicara sampah. 203 00:26:52,182 --> 00:26:52,974 Tidak, bukan aku. 204 00:26:53,266 --> 00:26:55,310 Aku Li Chun Chang. 205 00:26:56,352 --> 00:26:57,395 Aku kenal ayahmu. 206 00:26:57,395 --> 00:26:58,646 Kami berteman baik. 207 00:27:00,815 --> 00:27:02,358 Ayahmu baru saja meninggal 208 00:27:03,026 --> 00:27:06,279 Apakah kamu tidak malu bernyanyi dan bersenang-senang di sini? 209 00:27:06,362 --> 00:27:08,448 Apakah kamu tidak merasakan kesedihan sama sekali? 210 00:27:09,532 --> 00:27:10,617 Saya tidak. 211 00:27:13,745 --> 00:27:14,829 Jadi, dia sudah mati. 212 00:27:17,916 --> 00:27:19,083 Jadi apa? 213 00:27:24,547 --> 00:27:26,049 Bersedih tidak akan membawanya kembali. 214 00:27:26,299 --> 00:27:29,177 Tampaknya Anda kurang memiliki rasa hormat untuk orang tua itu. 215 00:27:30,053 --> 00:27:31,387 Dia tidak pernah peduli padaku. 216 00:27:32,305 --> 00:27:33,932 Jadi saya bernyanyi untuk mencari nafkah. 217 00:27:34,098 --> 00:27:39,187 Meski begitu, Anda harus menghormatinya. Dia adalah ayahmu. 218 00:27:39,646 --> 00:27:42,690 Beberapa ayah! Di mana dia saat Ibu meninggal? 219 00:27:46,402 --> 00:27:47,195 Lupakan masa lalu. 220 00:27:48,112 --> 00:27:49,322 Anda yakin saya akan melakukannya. 221 00:27:49,447 --> 00:27:50,990 Tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang. 222 00:27:51,115 --> 00:27:52,700 Anggap saja itu tidak pernah terjadi. 223 00:27:53,451 --> 00:27:55,578 Saya tidak tahu mengapa dia meninggal begitu tiba-tiba? 224 00:27:55,578 --> 00:27:58,540 Chin Ku adalah pria yang kuat, begitu penuh kehidupan... Ini aneh. 225 00:27:58,540 --> 00:28:00,291 Aku sama sekali tidak tahu banyak tentang dia. 226 00:28:01,084 --> 00:28:03,127 Kami sudah lama tidak berhubungan. 227 00:28:03,586 --> 00:28:05,088 Tapi dia datang menemuiku bulan lalu. 228 00:28:05,088 --> 00:28:08,007 Jika Anda kehilangan kontak begitu lama, kenapa dia tiba-tiba datang menemuimu? 229 00:28:08,258 --> 00:28:09,133 Aku tidak tahu. 230 00:28:09,259 --> 00:28:12,095 Tapi dia meninggalkan sebuah kotak bersamaku. Dia mengatakan untuk menjaganya tetap aman. 231 00:28:12,387 --> 00:28:13,179 Apa itu? 232 00:28:13,471 --> 00:28:14,681 Saya tidak yakin. 233 00:28:14,931 --> 00:28:16,474 Satu rol film, menurutku. 234 00:28:24,858 --> 00:28:25,608 Dimana filmnya? 235 00:28:25,608 --> 00:28:26,776 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 236 00:28:36,995 --> 00:28:37,912 Di Sini! 237 00:28:40,665 --> 00:28:41,791 Di dalam kotak ini. 238 00:33:49,765 --> 00:33:51,475 Aku akan masuk. Tetap di sini dan tunggu aku. 239 00:33:51,475 --> 00:33:52,435 Aku butuh waktu sebentar. 240 00:34:30,056 --> 00:34:30,932 Apa yang kamu inginkan? 241 00:34:31,807 --> 00:34:32,975 Tidak ada yang diizinkan masuk ke sini. 242 00:34:35,436 --> 00:34:36,854 Aku teman baik Chin Ku. 243 00:34:37,688 --> 00:34:41,317 Aku hanya ingin memberikan penghormatan terakhirku padanya. Itu saja. 244 00:34:42,026 --> 00:34:43,653 Sudah kubilang, tidak ada yang masuk. 245 00:34:44,654 --> 00:34:47,907 Jika Anda bijaksana, pergilah sekarang juga! 246 00:39:18,636 --> 00:39:21,639 Bobby, anakku. Sayangnya aku harus memberitahumu... 247 00:39:21,639 --> 00:39:24,141 bahwa saudaramu, Billy, sudah meninggal. 248 00:39:24,517 --> 00:39:28,521 Dia mencoba mencari tahu mengapa temannya Chin Ku meninggal. 249 00:39:28,979 --> 00:39:32,441 Dia mengabdikan hidupnya untuk seni kung fu. 250 00:39:32,775 --> 00:39:35,152 Gaya Jeet Kune Do-nya sendiri... 251 00:39:35,152 --> 00:39:37,863 dicatat untuk kepentingan semua orang... 252 00:39:37,863 --> 00:39:40,199 dalam buku dan manualnya. 253 00:39:40,407 --> 00:39:43,077 Anakku, setelah kamu membaca surat ini... 254 00:39:43,077 --> 00:39:46,413 pergi ke Jepang dan bertemu dengan Sherman Ian. 255 00:39:46,413 --> 00:39:49,500 Cari tahu siapa yang membunuh saudaramu. Balas dendam. 256 00:39:49,500 --> 00:39:52,962 Hanya dengan begitu, jiwanya akan beristirahat dengan tenang. 257 00:41:04,742 --> 00:41:05,618 Hei, Bobby! 258 00:41:05,993 --> 00:41:06,994 Hai Sherman! 259 00:41:08,245 --> 00:41:09,330 Maaf aku agak terlambat. 260 00:41:09,330 --> 00:41:10,706 Saya sendiri baru saja tiba. Ayo pergi! 261 00:41:35,898 --> 00:41:37,066 Hanya ini yang tersisa dari saudaramu. 262 00:41:37,066 --> 00:41:38,859 Itu adalah rol film. Saya pikir sebaiknya Anda memilikinya. 263 00:41:43,572 --> 00:41:46,075 Anak panah ini adalah senjata itu digunakan untuk membunuh saudaramu. 264 00:41:52,206 --> 00:41:55,250 Apakah Anda tahu alasannya mereka ingin mencuri peti mati Chin Ku? 265 00:41:55,250 --> 00:41:57,086 Saya tidak tahu. Ini adalah misteri bagi saya. 266 00:41:58,087 --> 00:41:59,713 Semuanya sangat aneh. 267 00:41:59,838 --> 00:42:00,714 Saya tidak mengerti. 268 00:42:00,714 --> 00:42:02,049 Pasti ada alasannya. 269 00:42:03,342 --> 00:42:04,093 Tapi apa? 270 00:42:04,468 --> 00:42:06,345 Bagaimanapun, aku akan membawamu menemui tuan kami. 271 00:42:06,345 --> 00:42:07,388 Dia menunggumu... 272 00:42:08,806 --> 00:42:10,557 Sherman, aku akan membalas dendam. 273 00:42:10,849 --> 00:42:12,685 Tentu saja, kami akan membantu Anda semampu kami. 274 00:42:12,685 --> 00:42:14,645 Namun Anda perlu memikirkannya matang-matang. 275 00:42:27,574 --> 00:42:28,617 Tempat apa ini? 276 00:42:29,743 --> 00:42:31,078 Istana Kematian. 277 00:42:35,416 --> 00:42:36,542 Siapa orang asing itu? 278 00:42:37,251 --> 00:42:39,753 Itu Lewis. Tuan istana. 279 00:42:41,463 --> 00:42:42,423 Siapa pria itu? 280 00:42:43,173 --> 00:42:44,925 Itu pelayan Lewis. 281 00:42:49,805 --> 00:42:51,974 Oh, Chin Ku...Apa yang dia lakukan disana? 282 00:42:52,057 --> 00:42:55,227 Yah, dia adalah tamu Lewis. 283 00:42:57,020 --> 00:42:58,647 Mereka terlihat seperti teman baik. 284 00:43:03,444 --> 00:43:04,737 Pelayan itu kehilangan lengannya. 285 00:43:04,945 --> 00:43:06,780 Tapi dia tidak terlihat cacat. 286 00:43:06,989 --> 00:43:08,657 Dia sangat setia pada Lewis. 287 00:43:08,991 --> 00:43:13,579 Jangan pernah meninggalkan sisinya sebentar pun. 288 00:43:13,579 --> 00:43:15,873 Apa yang Chin Ku lakukan...mengajar kungfu Lewis? 289 00:43:16,165 --> 00:43:18,751 Tampaknya Lewis tertarik pada kungfu 290 00:43:19,710 --> 00:43:22,296 untuk tujuan membunuh. Tampaknya menikmatinya. 291 00:43:22,421 --> 00:43:23,922 Pria itu gila! 292 00:43:38,270 --> 00:43:41,273 Aneh...Istana Kematian itu. 293 00:43:42,065 --> 00:43:43,859 Saya pikir saya akan memeriksanya. 294 00:43:44,318 --> 00:43:45,611 Lupakan Lewis. 295 00:43:45,819 --> 00:43:47,988 Kung fu-nya tidak terlalu panas. 296 00:43:48,489 --> 00:43:50,532 Istana Kematian adalah jebakan maut. 297 00:43:50,532 --> 00:43:52,534 Tidak ada seorang pun yang meninggalkan tempat itu hidup-hidup! 298 00:43:53,827 --> 00:43:55,996 Jadi tolong, berhati-hatilah. 299 00:44:45,671 --> 00:44:47,589 Tuan, ada Bobby Lo yang ingin menemuimu. 300 00:44:47,589 --> 00:44:51,260 Bobby Lo? Mungkinkah dia saudara laki-laki Billy Io? 301 00:44:52,010 --> 00:44:54,429 Aku ingin tahu apa yang diinginkan bajingan kecil itu dariku? 302 00:44:55,430 --> 00:44:57,099 Katakan pada pelayan untuk mengantarnya masuk. 303 00:44:57,307 --> 00:44:58,100 Benar. 304 00:45:01,937 --> 00:45:04,898 Mungkin ini tentang kematian Billy. 305 00:45:58,493 --> 00:46:00,329 Jadi Anda adalah Tuan Bobby Lo. 306 00:46:00,329 --> 00:46:01,538 Selamat datang. 307 00:46:01,914 --> 00:46:05,125 Saya kira Anda adalah adik laki-laki Billy Io. 308 00:46:05,500 --> 00:46:09,963 Itu benar. Saya mendengar Istana Kematian benar-benar sesuai dengan namanya. 309 00:46:10,088 --> 00:46:11,882 Mereka bilang tidak ada yang meninggalkan tempat ini hidup-hidup, 310 00:46:11,882 --> 00:46:13,884 seperti aku berjalan ke lembah kematian. 311 00:46:14,426 --> 00:46:16,595 Tidak benar. Itu hanyalah rumor yang kejam. 312 00:46:16,595 --> 00:46:18,138 Anda tahu seperti apa orangnya. 313 00:46:18,513 --> 00:46:21,600 Orang-orang memberitahuku bahwa kamu memang begitu teman baik Chin Ku. 314 00:46:22,893 --> 00:46:24,770 Ya, kung fu-nya luar biasa. 315 00:46:25,562 --> 00:46:26,897 Saya menghormatinya. 316 00:46:27,439 --> 00:46:29,775 Bahkan mungkin iri padanya. 317 00:46:33,654 --> 00:46:35,739 Apa yang ingin Anda sarankan? 318 00:46:36,698 --> 00:46:38,742 Chin Ku pernah menghabiskan beberapa waktu di sini sebelumnya, 319 00:46:38,742 --> 00:46:40,619 tapi aku tidak ada hubungannya dengan kematiannya. 320 00:46:41,244 --> 00:46:42,746 Apakah itu benar? 321 00:46:43,288 --> 00:46:46,249 Bagaimanapun, itu sudah berakhir, lupakan saja. 322 00:46:47,000 --> 00:46:48,961 Karena kamu punya nyali untuk datang ke sini, 323 00:46:49,586 --> 00:46:51,630 biarkan aku mengajakmu berkeliling. 324 00:46:51,755 --> 00:46:53,632 Saya pikir Anda akan menganggapnya menarik. 325 00:46:54,007 --> 00:46:55,926 Saya yakin itu akan menjadi sebuah pengalaman. 326 00:46:56,259 --> 00:46:57,719 Kesenangan itu milikku. 327 00:47:01,932 --> 00:47:03,725 Saya terkesan dengan sikap Anda. 328 00:47:04,267 --> 00:47:06,353 Sekarang, mari kita lihat apakah Anda mempunyai keberanian. 329 00:47:06,603 --> 00:47:09,189 Ayolah, saya yakin Anda akan menganggapnya menarik. 330 00:47:18,281 --> 00:47:19,616 Sekarang, lihat ke sana. 331 00:47:21,952 --> 00:47:24,246 Saya memelihara banyak burung merak yang dilatih khusus. 332 00:47:24,246 --> 00:47:26,415 Mereka mematuhi setiap perintah saya. 333 00:47:27,374 --> 00:47:29,292 Burung merak mematuhi perintahmu? 334 00:47:40,178 --> 00:47:41,888 Itu sungguh luar biasa. 335 00:47:42,973 --> 00:47:44,433 Tepat. 336 00:47:45,392 --> 00:47:47,269 Dibutuhkan banyak pelatihan. 337 00:47:54,735 --> 00:47:56,653 Cukup fantastis bukan? 338 00:47:57,904 --> 00:47:58,447 Lihat itu. 339 00:47:58,447 --> 00:47:59,114 Ya. 340 00:48:28,143 --> 00:48:30,729 Mereka singa yang sangat besar. Ya Tuhan, aku takut! 341 00:48:31,229 --> 00:48:32,481 Ada banyak sekali. 342 00:48:36,693 --> 00:48:39,071 Mereka mengimpor semuanya dari Afrika. 343 00:49:11,770 --> 00:49:14,397 Saya memilih yang terbesar dan terbaik dari ras mereka. 344 00:49:14,856 --> 00:49:16,733 Mereka mempunyai nafsu makan yang sangat besar. 345 00:49:16,858 --> 00:49:21,613 Dan makanan favorit mereka segar, daging manusia mentah yang berair. 346 00:49:21,738 --> 00:49:24,241 Mereka semua makan banyak, tulang dan sebagainya. 347 00:49:35,544 --> 00:49:38,130 Siapapun yang datang menantangku, lalu kalah 348 00:49:38,130 --> 00:49:40,173 berakhir sebagai makan malam untuk singa. 349 00:49:41,800 --> 00:49:44,886 Semua penantang saya berusaha bersikap sangat tangguh. 350 00:49:45,595 --> 00:49:46,888 Tapi tidak lama. 351 00:49:46,888 --> 00:49:48,723 Saya tidak terkejut mereka takut. 352 00:49:48,723 --> 00:49:51,893 Saya tentu berharap saya tidak akan berakhir sebagai makan malam mereka malam ini. 353 00:49:55,438 --> 00:49:57,274 Jangan khawatir, teman. Anda tidak akan melakukannya. 354 00:49:58,191 --> 00:49:59,693 Lalu apa yang kita tunggu? 355 00:49:59,693 --> 00:50:02,487 Ayo. Ayo pergi. ayolah, oke? 356 00:50:06,992 --> 00:50:09,161 Singa benar-benar Raja dari segala binatang. 357 00:50:09,161 --> 00:50:11,872 Mereka adalah yang tercepat dan terkuat dari semuanya. 358 00:50:12,789 --> 00:50:16,084 Seorang seniman bela diri yang baik harus memiliki kecepatan dan kekuatan singa. 359 00:50:16,668 --> 00:50:18,420 Apalagi saat melawan musuhnya, 360 00:50:18,837 --> 00:50:21,715 dia harus kejam seperti singa, pembunuh! 361 00:50:22,924 --> 00:50:24,676 Mengapa Anda memelihara burung merak? 362 00:50:25,260 --> 00:50:27,929 Saya suka cara mereka bergerak. Begitu cepat dan pasti. 363 00:50:28,430 --> 00:50:30,557 Seniman bela diri harus galak seperti singa... 364 00:50:30,557 --> 00:50:31,975 dan gesit seperti burung merak... 365 00:50:31,975 --> 00:50:33,852 jadi saya mempelajari gaya mereka. 366 00:50:34,436 --> 00:50:36,104 Sebuah teori yang menarik. 367 00:50:41,860 --> 00:50:42,527 Pak, 368 00:50:42,527 --> 00:50:45,197 dua pria mengaku Yen bersaudara ingin menantangmu. 369 00:50:45,780 --> 00:50:47,490 Dua orang bodoh bodoh itu! 370 00:50:48,074 --> 00:50:49,451 Tidak ada yang cocok untukku! 371 00:50:49,701 --> 00:50:52,287 Baiklah Sun, bawa mereka ke kuburan dulu. 372 00:50:52,287 --> 00:50:53,330 Biarkan mereka melihat sekeliling. 373 00:50:53,455 --> 00:50:55,415 Mungkin saat itulah mereka akan berubah pikiran. 374 00:50:55,415 --> 00:50:56,374 Pak. 375 00:51:23,693 --> 00:51:27,322 Melihat. Ini adalah batu nisan dari penantang tuanku. 376 00:51:30,617 --> 00:51:32,869 Saya khawatir Anda akan segera bergabung dengan mereka. 377 00:51:37,415 --> 00:51:39,125 Aku akan pergi sekarang jika aku jadi kamu. 378 00:51:39,626 --> 00:51:40,919 Kecuali jika Anda ingin mati muda. 379 00:51:45,924 --> 00:51:47,717 Anda tidak dapat membuat kami berubah pikiran. 380 00:51:47,717 --> 00:51:50,303 Kami tidak takut padanya! Panggil dia ke sini. 381 00:55:46,915 --> 00:55:48,041 Ini agak terlambat. 382 00:55:48,666 --> 00:55:49,626 Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:55:50,460 --> 00:55:51,961 Seseorang baru saja menyerang saya. 384 00:55:53,171 --> 00:55:54,464 Seseorang menyerangmu? 385 00:55:54,964 --> 00:55:55,798 Mustahil. 386 00:55:55,798 --> 00:55:57,175 Tidak ada yang berani melakukannya. 387 00:55:58,718 --> 00:56:00,386 Aku baru saja melawannya. 388 00:56:00,970 --> 00:56:02,055 Tenang saja. 389 00:56:02,305 --> 00:56:03,681 Kita akan bicara besok. 390 00:56:55,733 --> 00:56:56,442 Pagi! 391 00:56:56,776 --> 00:56:59,237 Jadi, Anda juga bangun pagi. 392 00:57:00,655 --> 00:57:01,906 Silakan duduk. 393 00:57:08,830 --> 00:57:10,623 Saya harap saya tidak mengganggu sarapan Anda? 394 00:57:11,249 --> 00:57:13,501 Tentu saja tidak. Mengapa tidak bergabung dengan saya? 395 00:57:14,919 --> 00:57:15,837 Makanan enak. 396 00:57:15,837 --> 00:57:17,297 Ini daging rusa mentah. 397 00:57:20,133 --> 00:57:21,134 Darah rusa. 398 00:57:29,017 --> 00:57:30,101 Mengapa tidak membawa beberapa bersamaku? 399 00:57:30,101 --> 00:57:31,894 Tidak, terima kasih. 400 00:57:32,061 --> 00:57:34,439 Bukan ideku tentang sarapan yang enak. 401 00:57:36,691 --> 00:57:37,942 Tentang tadi malam. 402 00:57:37,942 --> 00:57:39,652 Apakah Anda serius dengan serangan itu? 403 00:57:40,862 --> 00:57:41,738 Jangan khawatir. 404 00:57:42,363 --> 00:57:44,073 Itu semua salahku. 405 00:57:44,073 --> 00:57:46,409 Lagipula aku seharusnya tidak keluar terlambat. 406 00:57:46,826 --> 00:57:48,328 Tidak ada yang bisa menghentikanmu. 407 00:57:48,995 --> 00:57:50,330 Anda adalah tamu saya. 408 00:57:51,039 --> 00:57:53,916 Lewis. Aku tahu maksudmu tidak menyakitiku... 409 00:57:54,459 --> 00:57:57,629 tapi aku yakin itu seseorang di sini berencana membunuhmu. 410 00:57:59,589 --> 00:58:00,506 Benar-benar? 411 00:58:07,847 --> 00:58:09,223 Siapa yang berani melakukan itu? 412 00:58:10,808 --> 00:58:13,603 Bagaimana dengan staf Anda? Apakah Anda mencurigai salah satu dari mereka? 413 00:58:18,691 --> 00:58:20,610 Katakan padaku...mengapa kamu mempekerjakan pelayanmu? 414 00:58:20,818 --> 00:58:22,403 Apakah dia selalu cacat? 415 00:58:22,737 --> 00:58:23,988 Mengapa bertanya tentang dia? 416 00:58:25,239 --> 00:58:26,658 Ada sesuatu yang aneh pada dirinya. 417 00:58:27,408 --> 00:58:29,077 Faktanya aku mencurigainya. 418 00:58:32,288 --> 00:58:33,915 Dia telah bersamaku selama bertahun-tahun. 419 00:58:34,415 --> 00:58:35,667 Dia dulunya adalah seorang biarawan. 420 00:58:36,417 --> 00:58:37,418 Seorang biksu? 421 00:58:39,837 --> 00:58:41,631 Ya, untuk Kuil Fan Yu. 422 00:58:42,298 --> 00:58:43,549 Saya turut prihatin padanya. 423 00:58:44,008 --> 00:58:45,009 Saya mempekerjakan dia. 424 00:58:45,426 --> 00:58:47,136 Dimana Kuil Fan Yu berada? 425 00:58:47,136 --> 00:58:48,513 Cukup dekat dari sini. 426 00:58:49,013 --> 00:58:51,557 Ada rumor yang menyebutkan bahwa itu adalah Menara Kematian. 427 00:58:52,058 --> 00:58:56,104 Tapi, belum ada yang pernah melihat menara ini. 428 00:58:56,104 --> 00:58:57,105 Mengapa demikian? 429 00:58:59,399 --> 00:59:01,984 Ya, kata orang ratusan tahun yang lalu... 430 00:59:01,984 --> 00:59:06,489 Seorang kepala biara bernama Hung Kuang membangun menara tersebut di bawah tanah. 431 00:59:13,705 --> 00:59:15,832 Permisi, tuan. Silakan tinggalkan kami sebentar. 432 00:59:15,832 --> 00:59:17,792 Saya punya sesuatu untuk didiskusikan dengan Guru. 433 01:00:20,772 --> 01:00:21,731 Hei, siapa kamu? 434 01:00:25,276 --> 01:00:26,652 Namaku Malaikat. 435 01:00:28,112 --> 01:00:30,448 Lewis memintaku datang untuk menemanimu. 436 01:00:31,199 --> 01:00:31,949 Minuman? 437 01:00:31,949 --> 01:00:34,285 Tidak, terima kasih. Jangan menyentuhnya. 438 01:00:38,289 --> 01:00:39,540 Sesuatu yang lain? 439 01:00:39,665 --> 01:00:41,626 Istirahat. saya lelah. 440 01:01:55,783 --> 01:01:56,868 Ingin membunuhku? 441 01:03:46,102 --> 01:03:48,437 Semuanya, cepat! Tuan telah dibunuh! 442 01:04:37,153 --> 01:04:38,779 Dia telah bersamaku selama bertahun-tahun. 443 01:04:39,321 --> 01:04:40,698 Dia adalah seorang biarawan sebelum itu. 444 01:04:41,532 --> 01:04:42,575 Seorang biksu? 445 01:04:44,744 --> 01:04:46,579 Ya, di Kuil Fan Yu 446 01:04:47,288 --> 01:04:49,623 Merasa kasihan padanya. Saya mempekerjakan dia. 447 01:04:52,710 --> 01:04:54,795 Orang mengatakan itu ratusan tahun yang lalu... 448 01:04:54,795 --> 01:05:00,676 seorang kepala biara bernama Hung Kuang membangun menara kematian. di bawah tanah. 449 01:05:01,635 --> 01:05:04,388 Lewis memintaku untuk menemanimu. 450 01:05:09,435 --> 01:05:10,853 Apakah kamu ingin membunuhku? 451 01:06:48,701 --> 01:06:49,827 Mengapa kamu membunuh Lewis? 452 01:06:49,827 --> 01:06:52,663 Apa yang Anda peroleh darinya? Cara bersyukur yang lucu! 453 01:06:57,835 --> 01:07:01,046 Kamu membunuh Chin Ku, bukan... tapi kamu mencoba menjebak Lewis. 454 01:07:01,172 --> 01:07:02,798 Apa yang Anda capai dengan melakukan itu? 455 01:07:03,257 --> 01:07:05,801 Dan kaulah yang menyerangku, bukan? 456 01:07:07,803 --> 01:07:09,346 Dimana Menara Kematian? 457 01:07:12,766 --> 01:07:14,435 Jangan mencoba bersikap bodoh padaku. 458 01:07:20,566 --> 01:07:22,109 Saya akan mengambil cacat. 459 01:07:23,986 --> 01:07:24,904 Hanya satu tangan. 460 01:07:50,804 --> 01:07:52,431 Bahkan lebih adil lagi, tanpa tangan. 461 01:08:07,321 --> 01:08:09,949 Sekarang dimana Menara Kematiannya? Bawa aku ke sana. 462 01:08:10,908 --> 01:08:11,951 Lebih baik angkat bicara. 463 01:08:12,409 --> 01:08:14,495 Aku lelah bermain-main denganmu. 464 01:08:14,912 --> 01:08:17,831 Mulailah bicara atau aku akan mencabik-cabikmu. 465 01:08:19,625 --> 01:08:21,168 Sekarang dimana menaranya? 466 01:08:27,299 --> 01:08:28,342 Anda bisa masuk neraka! 467 01:08:28,634 --> 01:08:30,094 Karena aku tidak takut padamu. 468 01:08:30,886 --> 01:08:34,765 Aku benci memberitahumu bahwa tangan itu tidak ada gunanya bagimu. 469 01:09:44,835 --> 01:09:46,170 Hei, siapa kamu? 470 01:09:50,090 --> 01:09:51,091 Aku? 471 01:09:52,259 --> 01:09:53,510 Jack si Ripper. 472 01:23:00,380 --> 01:23:01,548 Kamu masih hidup. 473 01:23:01,923 --> 01:23:05,135 Tentu saja, aku masih hidup. Tidak ada yang bisa mengalahkan saya. 474 01:23:07,095 --> 01:23:09,347 Tapi kenapa kamu berpura-pura mati? 475 01:23:09,639 --> 01:23:11,933 Anda terlalu banyak bertanya. 476 01:23:12,684 --> 01:23:14,978 Aku akan melepaskanmu karena kamu adalah saudara laki-laki Billy Io. 477 01:23:15,311 --> 01:23:16,855 Keluarlah selagi bisa. 478 01:23:17,272 --> 01:23:18,356 Ini kesempatan terakhirmu. 479 01:23:18,773 --> 01:23:21,568 Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku mengetahui kebenarannya! 480 01:23:21,901 --> 01:23:25,321 Bobby Lo, sebaiknya kamu jangan ikut campur. 481 01:23:25,321 --> 01:23:27,407 Sekarang keluarlah sebelum aku berubah pikiran. 482 01:23:27,949 --> 01:23:29,242 Adikku mati untukmu. 483 01:23:29,534 --> 01:23:32,996 Dia berusaha mencegah seseorang mencuri peti matimu, dan kamu membunuhnya! 484 01:23:32,996 --> 01:23:35,081 Kamu sama sekali tidak mendekati kebenaran, Nak. 485 01:23:35,498 --> 01:23:37,208 Saya tidak ada hubungannya dengan kematiannya. 486 01:23:37,834 --> 01:23:39,961 Dia adalah teman baikku. Mengapa saya harus membunuhnya? 487 01:23:41,462 --> 01:23:43,381 Saya minta maaf. Dia yang menyebabkannya sendiri. 488 01:23:43,381 --> 01:23:45,466 Saya mungkin ahli kungfu 489 01:23:45,967 --> 01:23:47,051 tapi aku butuh uang tunai. 490 01:23:47,677 --> 01:23:49,387 Perdagangan narkoba adalah jawaban saya. 491 01:23:49,387 --> 01:23:51,472 Sekarang saya bisa hidup mewah selamanya. 492 01:23:54,142 --> 01:23:57,562 Jadi, Anda pernah berkecimpung dalam bisnis narkoba ini untuk beberapa waktu. 493 01:23:58,062 --> 01:23:59,606 Itu benar, Nak. 494 01:24:00,481 --> 01:24:03,526 Saya benar-benar harus bekerja keras untuk mencapai posisi saya sekarang. 495 01:24:03,902 --> 01:24:05,945 Anda lihat ada banyak persaingan. 496 01:24:07,155 --> 01:24:10,533 Itu sebabnya aku tidak akan membiarkan apa pun menghalangi jalanku. 497 01:24:11,576 --> 01:24:14,245 Jika Anda menghargai hidup Anda, sebaiknya kamu pergi sekarang juga. 498 01:24:14,245 --> 01:24:17,957 Pertama beri tahu saya mengapa Anda menggunakan helikopter... 499 01:24:17,957 --> 01:24:19,459 untuk mencuri peti matimu sendiri. 500 01:24:20,168 --> 01:24:21,711 Banyak orang yang mengetahui hal itu 501 01:24:22,795 --> 01:24:24,672 Saya dalam bisnis ini. 502 01:24:25,423 --> 01:24:28,218 Aku ingin menyingkirkan Interpol dari jejakku. 503 01:24:28,718 --> 01:24:30,803 Aku takut mereka akan memeriksa peti matinya. 504 01:24:31,888 --> 01:24:33,890 Sekarang, mereka tidak punya bukti. 505 01:24:56,454 --> 01:24:58,289 Anda tidak akan lolos dengan ini! 506 01:24:58,581 --> 01:25:01,209 Karena aku berniat membalas dendam pada saudaraku! 507 01:25:06,256 --> 01:25:07,298 Membalas dendam. 508 01:25:08,549 --> 01:25:09,884 Kamu tidak cukup baik. 509 01:25:09,884 --> 01:25:11,094 Anda tidak akan pernah mengalahkan saya. 510 01:25:12,303 --> 01:25:15,306 Dan sekarang dengan senang hati aku akan mengizinkanmu bergabunglah dengan saudaramu. 511 01:25:20,645 --> 01:25:22,397 Anda sudah memintanya, Nak. 512 01:27:58,553 --> 01:28:01,305 Dibutuhkan lebih dari itu untuk melawanku. 513 01:28:12,400 --> 01:28:13,985 Pedang mematikan Chin Ku. 514 01:28:13,985 --> 01:28:16,696 Saya harus menggunakan gaya Jeet Kune Do milik Billy.